“누구냐, 넌”. <올드보이>의 이 대사는 매혹적인 유행어가 되었다. <올드보이>의 세련되고 기발한 많은 것들이 대중들 사이에서 유쾌하게 유행되었다. 단순히 대중적 유행만 낳은 것이 아니라 안목 있는 영화 전문가들의 칭송과 감탄도 함께 낳았다. 해외에서도 반응은 뜨거웠다. 박찬욱 감독과 <올드보이>는 가장 중요한 한국 장르 영화감독과 작품으로 해외에서 공히 인정받았다. 일본 장르 영화의 거장 구로사와 기요시 감독을 비롯하여 수많은 이들이 <올드보이>의 일명 ‘복도 장도리 씬’을 거듭 언급하며 감탄을 금치 못했다. 그 감탄은 멈추지 않는다. 마침내 <올드보이>는 한국영화의 손꼽히는 정전이자 가장 중대한 아이콘이 되었다. (정한석)