′99 베를린 영화제 인터내셔널 포럼부문
삼각관계를 다루고 있는 드라마를 문학에서 많이 접할 수 있지만 세 사람에 대한 감정묘사와 이해의 심오함에 있어 유하니 아호의 『유하』를 능가할 작품은 매우 드물다. 『유하』의 줄거리는 직설적이고 힘이 있으며 세부묘사가 잘 되어 있지만 영화로 만들 경우 이러한 장점들이 훼손될 가능성이 있다고 판단했다. 무성 영화를 만든다는 생각으로 나는 『유하』의 영화화를 계획했다. 나는 영화를 만들면서 자크 따띠의 <나의 아저씨>를 제외하고는 수십 년 동안 무성영화를 만들려는 대부분의 노력이 실패했다는 것이 전혀 놀랄 만한 일이 아니라는 것을 깨닫게 되었다. 그것은 대사로 모든 것을 설명하려고 하는 안일함이 스토리 전개 방식을 망쳤기 때문이라고 할 수 있다. 중얼거림이나 공들인 대사에 모든 것을 맡겨버린 후 이야기는 순수성을 잃어버렸고 이것이 우리가 결코 다시는 <꺾어진 꽃>이나 <해돋이> 또는 <여왕 켈리>같은 영화들을 만들 수 없는 이유이다. (아키 카우리스마키)