중국영화사에 있어 가장 중요한 감독인 허우샤오시엔의 작품세계를 관객들에게 어떻게 이해시킬 것인가? 더구나 그의 작품세계의 바탕을 이루는 중국의 미학과 철학, 그리고 그의 작품의 주요 주제인 20세기의 대만사를 모르는 관객에게 그것을 이해시키기란 더 더욱 어려운 일이다. 하지만 허우샤오시엔은 가장 뛰어난 중국감독임에 틀림없다. 이러한 확신은 같은 세대의 본토 중국 감독들과 비교해볼 때 더욱 분명해진다. 그는 이국적 풍물을 담지도 않으며, 서구의 드라마원칙을 따르지도 않는다. 그의 작품세계의 뿌리는 전통적인 중국 미학과 역사에 닿아있다. (올리비에 아사야스)